1
00:01:53,520 --> 00:01:55,040
حسنا دكتور؟
2
00:01:58,560 --> 00:02:02,400
هل هو حكم بالإعدام أم بالسجن مدى الحياة؟
3
00:02:22,880 --> 00:02:24,480
أنا آسف.
4
00:02:25,120 --> 00:02:28,480
نعم... أعلم أنك آسف.
5
00:02:30,240 --> 00:02:34,000
لو كان بامكاني...
6
00:02:34,640 --> 00:02:38,120
نعم؟ ماذا ستفعل؟
7
00:03:01,600 --> 00:03:03,960
رائحتك مثل المستشفى.
8
00:03:06,960 --> 00:03:08,760
يجب أن أكون الشخص الذي يشم.
9
00:03:27,520 --> 00:03:29,200
السيد مورتون.
10
00:03:39,560 --> 00:03:44,640
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net
11
00:04:23,200 --> 00:04:25,080
هذا أمر مثير للسخرية.
12
00:04:25,520 --> 00:04:27,920
الماضي مضى،
لا يمكنك العودة إليه.
13
00:04:29,840 --> 00:04:31,360
سأتصل بك.
14
00:04:31,440 --> 00:04:32,920
أب.
15
00:05:20,480 --> 00:05:21,600
مرحبًا.
16
00:05:21,680 --> 00:05:23,640
- أنا...
- أعرف.
17
00:05:24,720 --> 00:05:25,960
هل تتذكرني؟
18
00:05:26,000 --> 00:05:28,520
بالطبع. يحدث.
19
00:05:32,640 --> 00:05:34,120
شكرًا لك.
20
00:05:37,120 --> 00:05:38,760
من فضلك تعال بهذه الطريقة.
21
00:05:45,840 --> 00:05:47,920
لا أستطيع التوقيع على هذا الشيء اللعين...
22
00:05:57,600 --> 00:05:59,480
لا!
23
00:06:10,400 --> 00:06:13,840
أعتقد أنك جائع
بعد الرحلة.
24
00:06:17,520 --> 00:06:19,680
أفضّل أن أرى الغرفة.
25
00:06:19,760 --> 00:06:21,320
أنا متعب جدا.
26
00:06:21,440 --> 00:06:22,800
واضح.
27
00:06:24,720 --> 00:06:27,960
يجب أن يكون من الغريب العودة.
28
00:06:29,920 --> 00:06:31,400
نعم.
29
00:06:31,920 --> 00:06:36,080
أعتقد أن كل شيء يبدو قد تغير،
مختلفة يعني.
30
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
كان هذا...
31
00:06:54,640 --> 00:06:58,320
نعم، كانت غرفته، غرفة الأطفال.
32
00:07:00,960 --> 00:07:04,040
- الأثاث...
- هم نفس الشيء.
33
00:07:04,160 --> 00:07:06,720
لقد تغير هذا قليلاً يا سيد مورتون.
34
00:07:06,800 --> 00:07:08,880
يمكنك الاتصال بي ماكس.
35
00:07:11,040 --> 00:07:14,440
الحمام هناك، داخلي.
36
00:07:14,640 --> 00:07:16,600
لقد قمت ببعض التغييرات.
37
00:07:18,320 --> 00:07:20,800
نعم. شكرًا لك.
38
00:07:52,720 --> 00:07:54,600
لقد ولت طيور النورس.
39
00:07:57,920 --> 00:08:00,440
<الثاني>-ماذا؟
- طيور النورس البحر.
40
00:08:00,880 --> 00:08:02,840
ماذا تقصد بأنهم رحلوا؟
41
00:08:03,680 --> 00:08:05,240
أنهم لم يعودوا هنا.
42
00:08:06,720 --> 00:08:09,920
يغادرون عند الصغار
ويتعلمون الطيران.
43
00:08:10,400 --> 00:08:11,880
حقا؟
44
00:08:13,760 --> 00:08:15,400
ما هي الأشياء التي تعرفها؟
45
00:08:17,280 --> 00:08:18,800
إلى أين هم ذاهبون؟
46
00:08:20,080 --> 00:08:22,120
ربما يهاجرون.
47
00:08:24,240 --> 00:08:25,640
يهاجرون.
48
00:08:25,680 --> 00:08:26,720
ماذا؟
49
00:08:26,800 --> 00:08:29,160
يهاجر الناس،
تهاجر الطيور.
50
00:08:32,880 --> 00:08:34,960
ما هي الأشياء التي تعرفها؟
51
00:09:00,640 --> 00:09:04,320
<الثاني> كلوي! أين أنت؟
52
00:09:15,040 --> 00:09:18,080
اسمي لندن، ألفريد.
53
00:09:19,280 --> 00:09:21,520
مورتون، ماكس.
54
00:09:21,600 --> 00:09:23,240
لقد أتى بالقطار، أليس كذلك؟
55
00:09:23,280 --> 00:09:25,360
لا، لقد أحضروني.
56
00:09:26,720 --> 00:09:29,080
- يوم عظيم.
- في الواقع نعم.
57
00:09:30,080 --> 00:09:32,320
في نهاية الموسم طبعا.
58
00:09:33,600 --> 00:09:35,360
ألن يبقى طويلاً؟
59
00:09:37,800 --> 00:09:39,280
لا أعرف.
60
00:11:17,920 --> 00:11:21,600
<الثاني> كلوي! أين أنت؟
61
00:11:24,720 --> 00:11:27,720
كلوي! أين أنت؟
62
00:12:26,080 --> 00:12:27,720
شكرًا لك.
63
00:12:31,680 --> 00:12:33,640
أبي، أخبره أن يتوقف.
64
00:12:35,760 --> 00:12:38,440
أنتما الإثنان، هذا يكفي.
65
00:12:45,280 --> 00:12:47,160
المزيد من الشراب يا أمي.
66
00:12:48,240 --> 00:12:49,880
هل أنت متأكد من أنها ليست الفلين؟
67
00:12:49,920 --> 00:12:53,760
كل شيء الأذواق الحامض قليلا
على الشاطئ، حتى أنت يا عزيزي.
68
00:13:12,960 --> 00:13:15,760
"لقد وجدت المدينة
تماما كما تذكرت ذلك؟
69
00:13:16,400 --> 00:13:20,000
ذهبت إلى الشاطئ، هذا لا يتغير أبدًا.
70
00:13:20,720 --> 00:13:22,800
لقد كنت هنا بالفعل، أليس كذلك؟
71
00:13:23,280 --> 00:13:24,480
منذ وقت طويل.
72
00:13:24,560 --> 00:13:26,720
السيد مورتون
اعتدت أن آتي عندما كنت طفلا.
73
00:13:26,880 --> 00:13:28,320
كيف هو الجزء العلوي؟
74
00:13:28,400 --> 00:13:29,720
كيف؟
75
00:13:30,080 --> 00:13:32,400
لقد بقي هنا مع عائلته، أليس كذلك؟
76
00:13:32,480 --> 00:13:34,040
لا لا.
77
00:13:34,560 --> 00:13:36,845
كان المنزل مملوكًا للقطاع الخاص.
ثم.
78
00:13:36,880 --> 00:13:42,560
استأجرنا شاليه في
الطرف الآخر، بعد الكنيسة.
79
00:13:43,280 --> 00:13:45,000
ولا تزال تلك الشاليهات موجودة.
80
00:13:45,040 --> 00:13:47,880
نعم، ذهبت لإلقاء نظرة على الميدان.
81
00:13:48,800 --> 00:13:50,560
كنا نسميهم كبائن.
82
00:13:52,480 --> 00:13:56,360
كنا نسمي الشاليهات بهذه الطريقة.
83
00:13:56,400 --> 00:13:58,960
إنهم مشهورون جدًا، هل تعلم؟
84
00:13:59,040 --> 00:14:01,640
اشتراها الناس ووسعوها.
85
00:14:02,000 --> 00:14:04,360
لم يكن لديهم حتى السباكة
في أوقاتي.
86
00:14:05,280 --> 00:14:09,440
كان على والدي إفراغ المرحاض
مرة واحدة في الأسبوع...
87
00:14:09,520 --> 00:14:12,400
.. في حفرة
الذي كان يحفر تحت الشجيرات.
88
00:15:00,320 --> 00:15:01,720
إنه مفتوح.
89
00:15:08,080 --> 00:15:10,600
اعتقدت أنك قد ترغب في كأس من النبيذ.
90
00:15:11,440 --> 00:15:13,080
شكرًا لك.
91
00:15:18,400 --> 00:15:19,840
انها الفلين.
92
00:15:19,920 --> 00:15:21,360
أنا آسف.
93
00:15:29,760 --> 00:15:32,600
لا تقلق، لن أغرق.
94
00:16:01,680 --> 00:16:03,920
هل كنت أنت وزوجتك سعداء؟
95
00:16:06,000 --> 00:16:08,440
هذا ما كانت تسألني.
96
00:16:12,080 --> 00:16:15,720
لقد فهمنا بعضنا البعض جيدًا.
97
00:16:16,480 --> 00:16:18,280
لماذا عاد؟
98
00:16:18,480 --> 00:16:20,000
هل تقصد هنا؟
99
00:16:21,040 --> 00:16:22,440
لا أعرف.
100
00:16:25,520 --> 00:16:27,400
للهروب على ما أعتقد.
101
00:16:28,960 --> 00:16:34,320
الهروب من الحزن التذكر
شباب الرجل العجوز لا يعمل.
102
00:17:18,880 --> 00:17:21,640
<2>مورتون،
أي نوع من الاسم هذا؟
103
00:17:23,200 --> 00:17:24,880
هل يمكنك التوقف؟
104
00:17:25,800 --> 00:17:27,280
أين تقيم؟
105
00:17:28,200 --> 00:17:29,720
هناك بالأسفل، أمام الكنيسة.
106
00:17:29,760 --> 00:17:31,560
في منزل مثل منزلنا؟
107
00:17:31,760 --> 00:17:32,840
لا.
108
00:17:32,880 --> 00:17:34,160
ثم أين؟
109
00:17:34,880 --> 00:17:36,520
مقصورة، أقول، شاليه.
110
00:17:36,560 --> 00:17:39,360
كنت دائما أرغب في الإيجار
شال، هل هو ممتع؟
111
00:17:39,760 --> 00:17:41,240
اعتقد.
112
00:17:48,320 --> 00:17:50,720
لا تهتمي به، فهو لا يستطيع التحدث.
113
00:18:05,440 --> 00:18:07,960
لا أستطيع العثور على هذا الشيء اللعين.
114
00:18:11,840 --> 00:18:13,800
الذقن، الذقن، الأطفال.
115
00:18:13,920 --> 00:18:15,520
من هو صديقك الجديد؟
116
00:18:15,680 --> 00:18:17,280
يطلق عليه موردور أو شيء من هذا القبيل.
117
00:18:17,360 --> 00:18:19,280
قاتل باللغة الإنجليزية، اللعنة.
118
00:18:19,360 --> 00:18:21,120
لا تذهب إلى الجانب المظلم.
119
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
لماذا لا تدعوه للدخول؟
120
00:18:37,800 --> 00:18:39,680
عزيزي، استخدم منديلك.
121
00:18:42,440 --> 00:18:44,120
اتركني وشأني، شقي.
122
00:18:44,200 --> 00:18:45,960
قف! كافٍ!
123
00:18:46,320 --> 00:18:47,440
مايلز!
124
00:18:47,520 --> 00:18:49,360
إنه فأر مقرف!
125
00:18:49,440 --> 00:18:52,200
قلت له أن يهدأ
مع الأنياب.
126
00:18:52,240 --> 00:18:55,480
إنهم... أغبياء!
127
00:18:55,520 --> 00:18:57,080
كلوي!
128
00:18:57,840 --> 00:19:00,080
أتمنى أنك لم تسمع
تلك الكلمة المقززة...
129
00:19:00,160 --> 00:19:02,680
...ما قالته ابنتي للتو،
الشاب ماكسيميليان. إنه أمر صادم.
130
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
اجلس يا أليكس. اجلس!
131
00:19:07,600 --> 00:19:09,360
روز، ألا تستطيعين فعل شيء؟
132
00:19:09,440 --> 00:19:11,200
يجب أن تعتني بهم.
133
00:19:33,680 --> 00:19:36,000
أنت تعمل في مجال الفن، أليس كذلك؟
134
00:19:38,240 --> 00:19:39,880
الكثير من العمل؟
135
00:19:41,360 --> 00:19:42,960
أعتقد أنه يكتب فقط عن ذلك.
136
00:19:43,040 --> 00:19:44,840
- ماذا؟
- هو يكتب فقط .
137
00:19:45,440 --> 00:19:48,120
أنا ما يمكنك الاتصال به
هاو...
138
00:19:48,160 --> 00:19:50,400
..كلمة فخمة
ل "مضيعة للوقت".
139
00:19:50,920 --> 00:19:53,680
من المفترض أن أكتب
كتاب عن بونارد.
140
00:19:55,760 --> 00:19:57,080
بيير بونارد.
141
00:19:57,120 --> 00:19:58,800
رسام فرنسي.
142
00:19:58,880 --> 00:20:00,360
واضح.
143
00:20:01,200 --> 00:20:03,480
أنا متأكد من أنني رأيت أعماله.
144
00:20:05,040 --> 00:20:06,600
بالتأكيد نعم.
145
00:20:06,640 --> 00:20:09,320
التقيت برجل في القوات
التي كنت أرسمها.
146
00:20:09,840 --> 00:20:11,760
لقد منحناهم وقتًا فظيعًا.
147
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
المزاح وما إلى ذلك.
148
00:20:14,080 --> 00:20:15,760
لقد أطلقنا عليها اسم تولوز.
149
00:20:16,480 --> 00:20:18,280
تولوز لوتريك، هل تعلم؟
150
00:20:19,360 --> 00:20:21,080
لا يبدو أنه يهتم.
151
00:20:22,960 --> 00:20:25,040
لقد كان في عالمه الخاص.
152
00:20:26,240 --> 00:20:28,920
كان الأمر صعبًا كالصخرة
عندما لم أكن أرسم.
153
00:20:29,760 --> 00:20:31,520
أنت جندي، أليس كذلك؟
154
00:20:31,560 --> 00:20:33,160
كان.
155
00:20:36,480 --> 00:20:39,080
-أي جيش؟
- كيف؟
156
00:20:41,520 --> 00:20:43,680
بريطاني، مظلي.
157
00:20:44,080 --> 00:20:45,680
أين خدم؟
158
00:20:47,280 --> 00:20:48,760
في كل مكان.
159
00:20:49,840 --> 00:20:52,720
كينيا؟ جزر فوكلاند؟
160
00:20:52,800 --> 00:20:54,160
لا لا.
161
00:20:56,960 --> 00:20:59,200
في بلفاست الحبيبة؟
162
00:21:02,200 --> 00:21:03,520
أعتقد أنني فزت.
163
00:21:04,880 --> 00:21:06,440
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
164
00:21:06,480 --> 00:21:08,000
لا؟
165
00:21:45,920 --> 00:21:47,520
مرحبا ماكس.
166
00:21:48,000 --> 00:21:50,480
أعتقد أنك تبحث
تلك التوائم الرهيبة، أليس كذلك؟
167
00:21:50,560 --> 00:21:52,120
إنهم هنا، في مكان ما.
168
00:22:00,320 --> 00:22:01,840
هل تريد شيئا؟
169
00:22:02,960 --> 00:22:06,880
القليل من عصير الليمون أو التفاح؟
170
00:22:09,040 --> 00:22:10,440
شكرًا لك.
171
00:22:11,040 --> 00:22:12,720
هل تعيش في المدينة؟
172
00:22:12,880 --> 00:22:16,120
نعم، والدي قادم بالقطار
في فترة ما بعد الظهر.
173
00:22:16,240 --> 00:22:18,120
هل لديك إخوة وأخوات؟
174
00:22:20,080 --> 00:22:21,720
الطفل الوحيد.
175
00:22:21,920 --> 00:22:23,640
كيف يتم ذلك؟
176
00:22:25,360 --> 00:22:27,040
لا أعرف.
177
00:22:27,280 --> 00:22:31,160
لا، بالطبع، هذا ما افترضته.
178
00:22:35,280 --> 00:22:37,560
من أجل محبة الله، توقف.
179
00:22:38,000 --> 00:22:43,600
سيد قاتل,
مرحبا بكم في بيتنا المتواضع.
180
00:22:44,080 --> 00:22:48,280
أنا متأكد جدًا من أنك
فهو صديق الرعبين..
181
00:22:48,320 --> 00:22:50,200
- ...الذين يعيشون هنا.
- اصمت يا كارلو.
182
00:22:52,480 --> 00:22:54,040
انتظر، نحن بحاجة لك أن تأخذنا!
183
00:22:54,080 --> 00:22:55,680
يا لها من عصابة.
184
00:22:56,080 --> 00:23:00,400
الولد الفقير، أخشى
أن عليك أن تعتاد علينا.
185
00:23:07,360 --> 00:23:08,960
مرحبا عزيزي.
186
00:23:35,200 --> 00:23:38,240
هل تريد شيئا، أنت أو شراب؟
187
00:23:39,600 --> 00:23:41,200
ًلا شكرا.
188
00:23:43,600 --> 00:23:45,240
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
189
00:23:45,760 --> 00:23:48,880
أعني أن هذا هادئ جدًا.
190
00:23:49,120 --> 00:23:50,840
نحن نسكن بعض الناس
الأسبوع الماضي.
191
00:23:50,880 --> 00:23:54,920
عائلة لطيفة جداً،
لكنهم غادروا يوم الأحد.
192
00:23:56,400 --> 00:23:59,160
أعني، أتمنى أن لا يكون...
193
00:23:59,200 --> 00:24:01,640
نعم شكرا لك.
194
00:24:04,480 --> 00:24:07,960
لقد كانت فكرة جيدة... اللحية.
195
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
لم يكن مناسبا له بشكل جيد.
196
00:24:33,680 --> 00:24:35,320
هل تريد شيئا آخر؟
197
00:24:40,400 --> 00:24:42,720
لا، لا، شكرا لك.
198
00:25:46,480 --> 00:25:47,960
السيد قاتل!
199
00:25:48,000 --> 00:25:50,640
هل تعرف صديقي الشاب؟
رجل خطير.
200
00:25:50,880 --> 00:25:52,480
رقاقة من فضلك.
201
00:25:59,520 --> 00:26:00,600
ها أنت ذا.
202
00:26:00,640 --> 00:26:02,600
سأدعوك إلى هذا يا سيدي.
203
00:26:02,800 --> 00:26:06,080
كم هو يا عزيزي؟
شخصية جميلة.
204
00:26:07,360 --> 00:26:08,520
بنسين.
205
00:26:08,560 --> 00:26:09,720
احتفظ بالباقي.
206
00:26:09,760 --> 00:26:12,360
شكرًا لك.
207
00:26:12,720 --> 00:26:16,320
اشتري لي الجين والمنشط في المرة القادمة
نرجو أن تتقاطع طرقنا.
208
00:26:27,200 --> 00:26:29,040
هل تحتاج إلى يد يا صديق؟
209
00:26:37,200 --> 00:26:39,520
إنه ليس على ما يرام قليلاً.
210
00:27:11,120 --> 00:27:12,960
لقد عادوا.
211
00:27:14,480 --> 00:27:15,880
ماذا؟
212
00:27:16,160 --> 00:27:17,640
النوارس.
213
00:27:22,880 --> 00:27:25,080
لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا يا ماكس.
214
00:27:30,240 --> 00:27:32,160
ما الذي لا يمكن أن يستمر؟
215
00:27:32,480 --> 00:27:33,960
أنت تعرف ذلك.
216
00:27:35,440 --> 00:27:38,000
هذا. المشروب.
217
00:27:44,080 --> 00:27:45,880
لا أستطيع.
218
00:27:46,640 --> 00:27:50,080
ما لا يمكن أن يستمر على هذا النحو هو أنا.
219
00:27:55,360 --> 00:28:00,240
لا أعرف ماذا أفعل وهذه هي الحقيقة الصادقة.
220
00:28:02,640 --> 00:28:07,160
لقد تخليت عني في هذا المكان اللعين.
221
00:28:08,720 --> 00:28:11,160
متروك. هل هو تلاعب بالألفاظ؟
222
00:28:14,480 --> 00:28:17,880
أعتقد أنني يمكن أن أغرق.
223
00:28:19,360 --> 00:28:21,080
لكنك لن تفعل ذلك.
224
00:28:23,440 --> 00:28:25,880
أنا جبان جدًا، أليس كذلك؟
225
00:28:31,120 --> 00:28:32,760
أعتقد أنك على حق.
226
00:28:38,640 --> 00:28:40,600
وقت مجيد.
227
00:28:41,840 --> 00:28:44,240
وقت مجيد سخيف.
228
00:28:48,240 --> 00:28:50,640
"المريض" كلمة غريبة، أليس كذلك؟
229
00:28:51,440 --> 00:28:53,680
أعتقد أنني صبور.
230
00:28:54,560 --> 00:28:59,440
بالرغم من أنني لا أشعر بالصبر..
231
00:28:59,520 --> 00:29:00,960
... إطلاقا.
232
00:29:02,720 --> 00:29:05,120
يستغرق وقتا طويلا ...
233
00:29:13,280 --> 00:29:16,800
هل تتذكر تلك الليلة
متى طلبت منك الزواج بي؟
234
00:29:18,640 --> 00:29:22,040
لقد كان خريفاً جافاً جداً
دافئة جدًا، مثل هذه.
235
00:29:24,160 --> 00:29:27,720
لقد بدأت بالتقاط الصور،
هل تتذكر؟
236
00:29:28,640 --> 00:29:30,480
ستوني باتر.
237
00:29:30,960 --> 00:29:34,200
الحريات وكل تلك الأماكن.
238
00:29:35,600 --> 00:29:38,840
كنا ذاهبين إلى حفلة في تلك الليلة
وعندما ندخل الشارع..
239
00:29:38,880 --> 00:29:43,280
.. ونسمع الضجيج
والموسيقى توقفنا..
240
00:29:44,560 --> 00:29:46,480
...وتوجهت إليك...
241
00:29:48,720 --> 00:29:54,280
... أمسك بي
إلى زر على سترتك...
242
00:29:55,600 --> 00:29:57,120
...وقلت ذلك.
243
00:29:59,200 --> 00:30:00,920
''هل تريد الزواج مني؟''
244
00:30:04,160 --> 00:30:07,720
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا،
لذلك واصلت المشي.
245
00:30:12,320 --> 00:30:14,480
كم كنا صغارا.
246
00:30:21,520 --> 00:30:25,160
أخبرني بصراحة، هل كنت سعيدًا؟
247
00:30:27,200 --> 00:30:28,400
بالطبع نعم.
248
00:30:28,480 --> 00:30:30,600
لا، قل لي حقا.
249
00:30:30,640 --> 00:30:35,360
لا أستطيع التعبير بالكلمات
كم كنت سعيدا يا عزيزتي.
250
00:30:36,480 --> 00:30:38,280
�ألست تكذب علي؟
251
00:30:40,160 --> 00:30:41,960
بالطبع لا.
252
00:30:55,900 --> 00:30:58,740
تعال من هذا الطريق.
253
00:30:59,580 --> 00:31:01,100
تعالوا هنا أيها الكتاكيت.
254
00:31:01,180 --> 00:31:03,300
يلا يا شباب ويا بنات .
255
00:31:08,620 --> 00:31:13,460
أعتقد أنه يمكننا التثبيت
المزرعة هنا ماذا تقولين يا أمي؟
256
00:31:57,500 --> 00:31:59,180
�هل يمكنك فعل ذلك؟
257
00:32:16,700 --> 00:32:18,460
محاولة لطيفة.
258
00:33:02,200 --> 00:33:04,600
لقد مات الإله العظيم بان!
259
00:33:05,160 --> 00:33:06,880
يحيا الله!
260
00:33:23,960 --> 00:33:26,320
كلوي، أنت وقحة.
261
00:34:05,240 --> 00:34:07,000
روز، عزيزتي، أنت.
262
00:34:07,800 --> 00:34:09,640
جئت في أقرب وقت ممكن.
263
00:34:12,520 --> 00:34:15,640
أقول يا روزي
تلك المجموعة رائعة.
264
00:34:16,840 --> 00:34:19,280
أنت تبدو وكأنها راقصة الفلامنكو.
265
00:35:13,080 --> 00:35:14,800
لن تكون قادرًا على الإمساك بي.
266
00:35:20,360 --> 00:35:22,340
لماذا لا تتحدث أبدا؟
267
00:35:22,375 --> 00:35:24,320
لماذا لا تقول شيئا أبدا؟
268
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
ماكس، ماكس، ماكس.
269
00:35:59,880 --> 00:36:01,560
هل تراهم؟
270
00:36:13,640 --> 00:36:15,280
روزي.
271
00:36:17,800 --> 00:36:19,560
أنا آسف.
272
00:36:21,720 --> 00:36:23,160
روزي.
273
00:36:27,160 --> 00:36:28,680
غيور؟
274
00:36:29,000 --> 00:36:32,520
الجميع يغارون من الجميع،
هل لاحظت؟
275
00:36:34,240 --> 00:36:35,800
دعنا نذهب.
276
00:38:06,360 --> 00:38:07,840
وداعا يا عزيزي.
277
00:38:12,240 --> 00:38:13,680
�وداعا!
278
00:38:19,080 --> 00:38:22,920
�Au Revoir، au Revoir!
279
00:38:28,840 --> 00:38:30,440
أين كنت؟
280
00:38:30,480 --> 00:38:31,720
في أي مكان.
281
00:38:31,800 --> 00:38:33,480
لم تكن في أي مكان لفترة طويلة.
282
00:38:33,560 --> 00:38:36,320
أعتقد أنك كنت كذلك
مع أصدقائك المتطورة.
283
00:38:37,720 --> 00:38:41,480
أريدك أن تذهب إلى مايلر وتشتري
رغيف خبز لشاي والدك.
284
00:38:44,280 --> 00:38:45,720
ما مشكلتك؟
285
00:38:45,800 --> 00:38:47,160
لا شئ.
286
00:38:47,240 --> 00:38:49,400
''''''''''''''''''...
287
00:38:49,480 --> 00:38:52,320
هل لديك شيء إيجابي للمساهمة به؟
288
00:38:52,520 --> 00:38:55,000
أعطني المال، سأشتري الخبز.
289
00:38:55,400 --> 00:38:57,560
أعتقد أنك تخجل منا.
290
00:38:59,480 --> 00:39:01,640
أنت جاحد.
291
00:39:01,720 --> 00:39:03,640
مرر لي حقيبتي.
292
00:39:12,520 --> 00:39:14,360
هل يمكنني شراء الحلوى؟
293
00:39:14,920 --> 00:39:17,240
هل أصبحت فجأة قادرا على الكلام؟
294
00:39:17,720 --> 00:39:19,400
هل أستطيع؟
295
00:39:19,480 --> 00:39:21,080
أياً كان ما تريد.
296
00:39:45,880 --> 00:39:47,400
نعم؟
297
00:39:48,960 --> 00:39:50,480
يتصلون به على الهاتف.
298
00:39:51,160 --> 00:39:52,240
لي؟
299
00:39:52,280 --> 00:39:53,800
نعم فتاة.
300
00:39:59,080 --> 00:40:00,440
شكرًا لك.
301
00:40:04,520 --> 00:40:05,840
نعم؟
302
00:40:05,880 --> 00:40:08,600
أبي، هل أنت بخير؟
303
00:40:09,560 --> 00:40:12,520
هذا هو الشيء الوحيد الذي يطلبونه مني هذه الأيام.
304
00:40:12,760 --> 00:40:13,960
نحن نهتم بك.
305
00:40:14,040 --> 00:40:15,480
لا تفعل ذلك.
306
00:40:16,360 --> 00:40:18,360
�هل كنت تشرب الخمر؟
307
00:40:19,480 --> 00:40:21,160
كنت كذلك، ولكن ليس بعد الآن.
308
00:40:21,240 --> 00:40:24,000
أتوقف عندما أنام،
وهي ليست فكرة جيدة.
309
00:40:24,040 --> 00:40:28,960
تذهب إلى السرير مبتهجا
وتستيقظ نصف ميت.
310
00:40:29,000 --> 00:40:31,120
من الواضح ذلك
النوم هو الجاني.
311
00:40:31,160 --> 00:40:36,635
ربما تثبيت النظام
drip feed...
312
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
..في غرفتي..
313
00:40:37,720 --> 00:40:39,800
.. لإبقائي ممتلئًا طوال الليل.
314
00:40:39,960 --> 00:40:45,920
حسنًا، هل أردت شيئًا محددًا؟
كنت أستريح.
315
00:40:45,960 --> 00:40:48,040
كنت أتساءل كيف حالك.
316
00:40:48,720 --> 00:40:50,360
كان على ما يرام.
317
00:40:50,520 --> 00:40:54,080
حسنًا، الآن ليس جيدًا جدًا،
لأنك أيقظتني.
318
00:40:55,560 --> 00:40:58,440
حان وقت الشاي.
319
00:40:59,160 --> 00:41:01,360
لا أريد أن أضيع
شطائر الخيار.
320
00:41:01,400 --> 00:41:02,920
- �على الأقل...
- وداعا.
321
00:41:07,720 --> 00:41:11,240
لقد كان ضابط الإفراج المشروط الخاص بي.
322
00:41:11,320 --> 00:41:13,280
لقد بدا لطيفًا جدًا.
323
00:41:13,880 --> 00:41:15,520
إنها ابنتي، كلير.
324
00:41:15,560 --> 00:41:17,680
إنه لطيف، هذه هي المشكلة.
325
00:41:20,120 --> 00:41:22,320
كان الأمر غريبًا جدًا، لقد أخافني.
326
00:41:23,080 --> 00:41:26,280
أعتقد أنني لم أسمع
ذلك الغونغ من...
327
00:41:27,880 --> 00:41:29,640
لا أعرف منذ متى.
328
00:42:30,880 --> 00:42:32,720
هذا جميل.
329
00:42:42,280 --> 00:42:44,080
هل أحضر لك شيئاً؟
330
00:42:44,440 --> 00:42:45,920
أنت، من فضلك.
331
00:42:46,520 --> 00:42:47,800
لكلا؟
332
00:42:47,880 --> 00:42:49,360
نعم من فضلك.
333
00:43:00,840 --> 00:43:04,360
حسنا... لقد توقفت عن الشرب.
334
00:43:06,280 --> 00:43:07,680
نعم بالطبع.
335
00:43:12,640 --> 00:43:14,320
يمكنك البحث عنه، هل تعلم؟
336
00:43:15,080 --> 00:43:18,280
- إلى من؟
- إلى الأب كارلو جريس.
337
00:43:19,000 --> 00:43:20,440
ماذا تقصد بالبحث عنه؟
338
00:43:20,520 --> 00:43:21,760
على شبكة الانترنت.
339
00:43:24,280 --> 00:43:26,920
هذه هي مشكلة جيلكم.
340
00:43:28,120 --> 00:43:31,600
يعتقدون أنهم يستطيعون الضغط
زر واحد وكل شيء..
341
00:43:32,640 --> 00:43:33,760
...اشرح...
342
00:43:33,800 --> 00:43:35,600
...كل شيء له ما يبرره.
343
00:43:37,000 --> 00:43:38,600
لقد بحثت عنك.
344
00:43:39,880 --> 00:43:41,160
هل فعلت ذلك؟
345
00:43:42,600 --> 00:43:44,720
وماذا وجدت؟
346
00:43:45,160 --> 00:43:46,600
ليس كثيراً.
347
00:44:21,640 --> 00:44:24,320
لا ينبغي أن يحدث هذا لنا.
348
00:44:25,640 --> 00:44:27,200
إلى والدتك وأنا.
349
00:44:29,400 --> 00:44:34,760
سوء الحظ والمرض والموت
سابق لأوانه، هذا النوع من الشيء...
350
00:44:34,840 --> 00:44:39,960
...إنها لا تحدث إلا للأشخاص الطيبين،
إلى المتواضعين إلى ملح الأرض.
351
00:44:40,040 --> 00:44:41,880
ليس لآنا، وليس لي.
352
00:44:45,600 --> 00:44:51,600
وسط تقدم كبير..
353
00:44:51,905 --> 00:44:54,400
...تلك كانت الحياة التي تقاسمناها...
354
00:44:55,960 --> 00:45:01,520
…خرج وحشي مبتسم
من الجمهور بالصدفة..
355
00:45:03,160 --> 00:45:07,960
...وأعطتها لأمك المسكينة
أوراق التحدي..
356
00:45:16,200 --> 00:45:17,920
... وكان هذا كل شيء.
357
00:45:36,040 --> 00:45:40,200
إذن أنت ستتزوج.
358
00:45:42,120 --> 00:45:43,680
لا أعرف.
359
00:45:44,760 --> 00:45:46,480
قلت لي نعم.
360
00:45:47,480 --> 00:45:50,040
قلت لك فقط لترى ما ستقوله.
361
00:47:04,440 --> 00:47:06,040
أنا آسف.
362
00:47:07,240 --> 00:47:09,280
اعتقدت أنك كنت نائما.
363
00:47:15,960 --> 00:47:17,840
ماكس الفقير.
364
00:47:18,520 --> 00:47:23,920
أنا آسف لديك
عليك أن تكون لطيفًا طوال الوقت.
365
00:47:25,640 --> 00:47:27,000
ماذا؟
366
00:47:27,400 --> 00:47:31,640
لا يمكنك أن تكرهني
ولا حتى قليلا، كما كان من قبل.
367
00:47:33,400 --> 00:47:37,280
لا تقلق،
لقد كرهتك قليلا أيضا.
368
00:47:39,480 --> 00:47:41,800
لقد كنا بشرًا بعد كل شيء.
369
00:47:55,800 --> 00:47:57,680
هل تريد شيئا آخر؟
370
00:47:59,800 --> 00:48:01,080
لا.
371
00:48:03,560 --> 00:48:05,680
لا، شكرا.
372
00:48:05,720 --> 00:48:07,480
هل أنت بخير؟
373
00:48:10,360 --> 00:48:11,680
نعم.
374
00:48:29,720 --> 00:48:31,560
هيا يا مايلز، نداء الواجب.
375
00:49:12,440 --> 00:49:14,280
روزي، ما هو الخطأ؟
376
00:49:17,320 --> 00:49:19,760
كيف يمكنك أن تقول أنك تحبني
إذا كنت متزوجا؟
377
00:49:19,800 --> 00:49:21,560
يكون متزوجا
لا علاقة له بذلك.
378
00:49:21,600 --> 00:49:23,080
حقًا؟
379
00:49:23,640 --> 00:49:25,720
أعلم أنك مجنون به.
380
00:49:25,800 --> 00:49:27,440
بواسطة كارلو؟
381
00:49:29,800 --> 00:49:33,880
كارلو يواجه الجمهور
لا علاقة له بنا.
382
00:49:33,960 --> 00:49:35,480
من هي روز؟
383
00:49:37,160 --> 00:49:39,560
ماذا؟ أنت تعرف من هو.
384
00:49:42,200 --> 00:49:45,080
نعم ولكن أقصد من هو؟
385
00:49:46,280 --> 00:49:48,560
إنه يعتني بي وبمايلز.
386
00:49:49,080 --> 00:49:50,720
من كنت تعتقد أنه كان؟
387
00:49:50,920 --> 00:49:52,360
فقط أسأل.
388
00:49:52,440 --> 00:49:54,280
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟
389
00:49:56,040 --> 00:49:59,240
ولا حتى عندما تكون في المنزل
أو في المدرسة؟
390
00:50:01,320 --> 00:50:03,200
أنا متأكد من أنها في حالة حب
بواسطة كارلو.
391
00:50:03,480 --> 00:50:05,960
هذا ما كنت أقوله،
كنت أعترف.
392
00:50:06,040 --> 00:50:07,480
كوني؟
393
00:50:07,640 --> 00:50:09,680
لماذا تتصل بوالديك؟
بأسمائهم؟
394
00:50:09,720 --> 00:50:11,120
لقد فعلنا ذلك دائمًا.
395
00:50:11,160 --> 00:50:13,880
ماذا تسميهم؟ أمي وأبي؟
396
00:50:14,040 --> 00:50:15,840
أنت تعرف أن لديه حبيب.
397
00:50:15,880 --> 00:50:18,360
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
398
00:50:18,440 --> 00:50:20,600
الفتاة التي تعمل في محل القرطاسية.
399
00:50:20,760 --> 00:50:21,880
لقد رأيت ذلك معها.
400
00:50:21,960 --> 00:50:23,880
وضع ذراعه حول خصرها.
401
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
أعتقد أنني أعرف هذا الشاب.
402
00:50:30,600 --> 00:50:35,320
استمع بعناية، مورغاترويد،
أريد أن أتحدث معك في أمر ما..
403
00:50:35,360 --> 00:50:38,920
...لأنني يجب أن أعرف بالضبط الخاص بك
نواياي تجاه ابنتي..
404
00:50:39,000 --> 00:50:41,400
...من رجل لرجل.
405
00:50:48,880 --> 00:50:54,640
أفترض أنك وهي
إنهم أصدقاء ولا شيء أكثر من ذلك.
406
00:50:54,680 --> 00:50:58,700
فكر في النشوة،
الإثارة والخطر.
407
00:50:58,780 --> 00:51:00,700
عندما يغادر الرجل...
408
00:51:00,740 --> 00:51:02,620
... كل شيء آخر
يجب أن يبدو شاحبًا وغير مشوق.
409
00:51:03,080 --> 00:51:05,800
لا أعرف كيف يمكنني تركه.
410
00:51:08,220 --> 00:51:10,440
إنها فتاة جميلة
وغني عن القول.
411
00:51:10,480 --> 00:51:14,040
عنيدة مثل والدتها
ووافق أيضًا.
412
00:51:14,480 --> 00:51:17,360
هيا، تشغيل! أنا فقط تبولت.
413
00:51:19,560 --> 00:51:20,680
أنت مقرف.
414
00:51:20,720 --> 00:51:24,920
الجميع يحتاج إلى أ
المتأنق، حتى الرجال مثلي.
415
00:51:26,400 --> 00:51:28,680
كما ترون في الشارع.
416
00:51:29,040 --> 00:51:30,720
أنا أقدر ذلك كثيرًا.
417
00:51:32,400 --> 00:51:36,840
أنا معجب بتقديرك يا صديقي.
418
00:52:36,800 --> 00:52:41,280
أتمنى ألا تضحك علي طوال الوقت
لهذا الكتاب اللعين بونارد.
419
00:52:41,920 --> 00:52:43,800
يجب عليك الانتهاء منه.
420
00:52:44,000 --> 00:52:46,080
سأفعل ذلك في وقتي الخاص.
421
00:52:46,560 --> 00:52:48,480
نعم، ولكن ماذا عن وقتي؟
422
00:52:52,240 --> 00:52:53,640
آنا!
423
00:52:56,000 --> 00:52:57,760
كيف حالك؟
424
00:52:57,840 --> 00:53:01,120
سيرج! أنا...
425
00:53:02,880 --> 00:53:04,560
ترى ذلك.
426
00:53:06,320 --> 00:53:08,760
- هل تتذكر سيرج؟
- واضح.
427
00:53:09,520 --> 00:53:10,840
هل مازلت تعمل؟
428
00:53:11,920 --> 00:53:12,960
الحقيقة هي أن لا.
429
00:53:13,040 --> 00:53:15,280
حسنًا، ينبغي عليه ذلك، فهو يمتلك عينًا رائعة.
430
00:53:17,440 --> 00:53:20,080
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك.
431
00:53:22,160 --> 00:53:23,560
لكليهما.
432
00:53:25,680 --> 00:53:27,240
مع السلامة.
433
00:53:30,560 --> 00:53:34,280
كيف يظهر أصدقاؤك القدامى.
434
00:53:34,880 --> 00:53:36,800
وكان أيضا صديقك القديم.
435
00:53:36,880 --> 00:53:39,600
هل كان كذلك، هل كان الآن؟
436
00:53:39,680 --> 00:53:42,560
لا أتذكر أن الأمر كان هكذا.
437
00:53:42,640 --> 00:53:45,000
يبدو أنني أتذكر أنه كان صديقك.
438
00:53:45,040 --> 00:53:46,960
هل يمكنني الحصول على المزيد من الشاي؟
439
00:53:48,560 --> 00:53:49,840
أنت لم تشرب هذا واحد.
440
00:53:49,920 --> 00:53:51,400
انها بارده.
441
00:54:00,480 --> 00:54:04,480
الآن بعد أن أفكر في الأمر، أتذكر أنني فعلت ذلك
لقد تحدثت مع سيرجي...
442
00:54:04,560 --> 00:54:06,680
...ذات ليلة في حفلة، أين كانت؟
443
00:54:07,920 --> 00:54:09,600
لا يهم.
444
00:54:09,760 --> 00:54:12,440
الكثير من الحفلات في تلك الأيام.
445
00:54:13,120 --> 00:54:17,000
كنا على حد سواء في حالة سكر قليلا
أعتقد، وقد حشرني في الزاوية...
446
00:54:17,040 --> 00:54:20,605
...وبدأت بالحديث عن صورك.
447
00:54:20,640 --> 00:54:26,360
وقال أن هناك المزيد من الألوان
في أسودك وأبيضك..
448
00:54:26,400 --> 00:54:31,600
...ذلك في رف كامل من الأعمال
من الرسامين من الدرجة الثانية.
449
00:54:32,480 --> 00:54:34,280
هل قال سيرج ذلك؟
450
00:54:35,840 --> 00:54:37,240
أكثر أو أقل.
451
00:54:37,280 --> 00:54:39,440
وماذا كان يقصد؟
مع رسامين من الدرجة الثانية؟
452
00:54:39,520 --> 00:54:44,000
كما يقولون، بيير بونارد.
453
00:54:44,800 --> 00:54:46,640
- أنت تختلق الأمر.
- هل أنت متأكد؟
454
00:54:46,680 --> 00:54:47,760
نعم نعم.
455
00:54:47,840 --> 00:54:50,920
لقد كان هذا النوع من الشيء
من سيرجيس تلك الأيام...
456
00:54:50,960 --> 00:54:53,400
...كانوا يخبرونني طوال الوقت.
457
00:54:53,440 --> 00:54:56,120
لم يكن هناك سيرج، كان هناك سيرج واحد فقط.
458
00:54:56,960 --> 00:54:58,880
ولم تكن هذه الصفقة كبيرة أيضًا.
459
00:55:00,480 --> 00:55:03,840
لكنه كان كافيا... على أي حال.
460
00:55:35,040 --> 00:55:39,640
كانت تقضي ساعات في الحمام،
كل يوم.
461
00:55:40,240 --> 00:55:41,960
كانت هكذا.
462
00:55:42,800 --> 00:55:44,320
زوجتي.
463
00:55:45,120 --> 00:55:46,960
عندما كانت مريضة لأول مرة.
464
00:55:47,040 --> 00:55:48,760
هل تريد كوباً من الماء؟
465
00:55:49,200 --> 00:55:50,240
ماذا؟
466
00:55:50,320 --> 00:55:51,680
يجب عليك شرب الماء.
467
00:55:51,760 --> 00:55:53,400
إنه جيد للكبد.
468
00:55:55,680 --> 00:55:58,000
كان يستحم طوال الوقت.
469
00:55:59,040 --> 00:56:03,360
ثلاث أو أربع مرات في اليوم،
في بعض الأحيان أكثر من ذلك.
470
00:56:06,080 --> 00:56:08,795
كنت قلقة...
471
00:56:08,800 --> 00:56:13,800
...للانزلاق
في ماء الحمام ويغرق.
472
00:56:16,080 --> 00:56:17,160
يأخذ.
473
00:56:17,540 --> 00:56:19,340
اشرب بعض الماء.
474
00:56:23,520 --> 00:56:24,780
لا يهم.
475
00:56:57,060 --> 00:57:00,220
أرسل لك سيرج عناق.
476
00:57:00,740 --> 00:57:02,220
نعم؟
477
00:57:03,220 --> 00:57:04,660
كيف حاله؟
478
00:57:05,860 --> 00:57:07,540
كونه وغد، كما هو الحال دائما.
479
00:57:07,620 --> 00:57:10,140
إنه ليس وغداً، لماذا تقول ذلك؟
480
00:57:15,780 --> 00:57:18,220
ماكس، لا يمكنك أن تغار.
481
00:57:18,260 --> 00:57:19,300
ولم لا؟
482
00:57:19,380 --> 00:57:20,740
انظر إليَّ.
483
00:57:22,660 --> 00:57:23,980
حسنا...
484
00:57:26,180 --> 00:57:29,340
أنت لست غيورًا بشأن ذلك، أليس كذلك؟
485
00:57:29,860 --> 00:57:31,260
إنه بسبب الماضي.
486
00:57:34,500 --> 00:57:36,660
أنت تعيش في الماضي.
487
00:57:49,700 --> 00:57:51,260
السيد مورتون.
488
00:57:55,700 --> 00:57:57,220
السيد مورتون.
489
00:57:58,660 --> 00:58:00,140
هل هذا جيد؟
490
00:58:06,420 --> 00:58:08,220
لقد قام بعمل جيد.
491
00:58:08,580 --> 00:58:10,380
لم يفقد لمسته.
492
00:58:10,420 --> 00:58:14,740
نعم... لمسته.
493
00:58:14,900 --> 00:58:16,020
أنت محق.
494
00:58:16,100 --> 00:58:18,020
- ماذا؟
- لا شئ.
495
00:58:20,660 --> 00:58:25,580
إنه... ملفي.
496
00:58:27,380 --> 00:58:29,540
اتهامي.
497
00:58:37,140 --> 00:58:38,580
�ماكس؟
498
00:59:06,980 --> 00:59:09,740
اتهامك بماذا؟
499
00:59:16,900 --> 00:59:18,420
من كل شيء.
500
00:59:31,620 --> 00:59:33,860
لا ينبغي أن تغار...
501
00:59:35,860 --> 00:59:37,500
...ولا حتى من الماضي.
502
00:59:49,620 --> 00:59:51,420
ألست نائما؟
503
00:59:52,420 --> 00:59:53,860
ما مشكلتك؟
504
00:59:54,020 --> 00:59:55,500
لا أعرف.
505
00:59:57,460 --> 00:59:59,580
لماذا بكيت؟
506
01:00:26,260 --> 01:00:27,820
ها هو.
507
01:00:31,220 --> 01:00:33,580
صدقني، لا تشرب الكونياك.
508
01:00:33,620 --> 01:00:37,460
الصداع القديم، نعم.
509
01:00:38,740 --> 01:00:42,060
في الواقع، أنا لست أفضل.
510
01:00:42,980 --> 01:00:45,100
نزلة برد في المعدة.
511
01:00:45,780 --> 01:00:48,020
برودة في المعدة...
512
01:00:48,100 --> 01:00:49,860
انا شهيد.
513
01:00:50,580 --> 01:00:52,580
لكن هذا الحثالة سيرى قبضتي.
514
01:00:54,020 --> 01:00:57,460
أعطاني فتى الشاي الوصفة.
515
01:00:58,340 --> 01:00:59,620
صبي هندي.
516
01:01:00,740 --> 01:01:04,705
الأنشوجة ومسحوق الكاري...
517
01:01:04,710 --> 01:01:08,710
...صلصة ووستر،
الخردل، الكثير من الفلفل...
518
01:01:08,900 --> 01:01:10,940
...وقليل من الفجل الحار.
519
01:01:11,460 --> 01:01:13,580
وجبة جيدة للبطن.
520
01:01:14,020 --> 01:01:16,020
لا بد لي من الحفاظ على بطني بالترتيب.
521
01:01:16,500 --> 01:01:18,300
متى تأتي ابنتك؟
522
01:01:18,340 --> 01:01:20,300
ولم يخبرني بالموعد بعد.
523
01:01:24,500 --> 01:01:25,900
ينظر.
524
01:01:26,900 --> 01:01:30,020
فيليسيتي، ليستر...
525
01:01:31,780 --> 01:01:34,860
...الصغيرة، فيليسيتي الثانية.
526
01:01:35,380 --> 01:01:37,660
لقد أطلقنا عليه اسم "الوميض" أو "جاك".
527
01:01:40,660 --> 01:01:44,900
انظر، أنا آسف. لم أقصد...
528
01:01:46,820 --> 01:01:48,780
...إزالة الذكريات.
529
01:01:48,820 --> 01:01:51,100
لا... أنا فقط أشعر بالصداع.
530
01:01:51,940 --> 01:01:53,820
الابنة هي راحة كبيرة.
531
01:01:54,580 --> 01:01:56,620
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
بدون سعادتي..
532
01:01:56,660 --> 01:01:58,700
...عندما ماتت السيدة بلوندن.
533
01:01:59,620 --> 01:02:03,700
منذ ثلاث سنوات الآن... في أكتوبر.
534
01:02:05,060 --> 01:02:06,540
الآن أخاف من الخريف.
535
01:02:06,580 --> 01:02:08,500
هل تعرف أين يحتفظ بالشيري؟
536
01:02:11,380 --> 01:02:13,260
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك.
537
01:02:14,660 --> 01:02:17,700
إنها امرأة عظيمة، صاحبة منزلنا.
538
01:02:20,260 --> 01:02:21,620
''أشعر وكأنك في بيتك''...
539
01:02:21,700 --> 01:02:23,660
...أخبرني يوم وصولي إلى هنا.
540
01:02:24,500 --> 01:02:26,900
أنا أكره أن أراها بخيبة أمل
مهما كان.
541
01:02:27,860 --> 01:02:30,740
أنا أكره أن أرى ضيافتك مستاءة.
542
01:02:32,900 --> 01:02:38,820
الذي أسيء إليه هو كبدي ،
ناهيك بطني.
543
01:02:55,060 --> 01:02:56,980
نحن نغادر يوم السبت.
544
01:03:00,660 --> 01:03:02,380
لقد تحولت إلى شاحب.
545
01:03:03,620 --> 01:03:05,340
هل ستكتب لي؟
546
01:03:06,420 --> 01:03:07,780
اكتب؟
547
01:03:09,220 --> 01:03:10,780
بطاقات.
548
01:03:11,780 --> 01:03:13,180
سأكتب لك.
549
01:03:13,220 --> 01:03:14,620
لتقول لي ماذا؟
550
01:03:14,660 --> 01:03:16,180
فقط لأقول لك الأشياء.
551
01:03:16,420 --> 01:03:18,140
كم هو جيد...
552
01:03:21,940 --> 01:03:23,420
سوف أفتقدك.
553
01:03:24,100 --> 01:03:25,500
هل ستفعل ذلك؟
554
01:03:30,260 --> 01:03:31,820
كم ثمن؟
555
01:03:31,940 --> 01:03:33,540
أنا لا أعرف، كثيرا.
556
01:03:33,620 --> 01:03:35,580
لا أريد أن أعتقد أنك ستغادرين.
557
01:03:35,780 --> 01:03:37,500
حسنا لا تفعل ذلك.
558
01:03:38,740 --> 01:03:40,340
أخبرني ماذا ستكتب لي.
559
01:03:41,220 --> 01:03:42,740
قل لي أنك سوف تكتب لي.
560
01:03:42,820 --> 01:03:43,855
سأكتب لك.
561
01:03:43,860 --> 01:03:45,060
قلها كأنها حقيقة!
562
01:03:45,140 --> 01:03:46,740
<الثاني> �لماذا؟
وسوف يكون على بعد أميال.
563
01:03:46,820 --> 01:03:48,460
لن أتذكرك حتى.
564
01:03:48,500 --> 01:03:50,580
-كلوي!
- ''كلوي!''
565
01:03:50,660 --> 01:03:52,380
لا تسخر مني.
566
01:03:54,620 --> 01:03:55,820
توقف عن كونك طفلاً.
567
01:03:59,220 --> 01:04:00,980
سوف تغضب!
568
01:04:22,580 --> 01:04:23,980
أنت الفتوة!
569
01:04:24,940 --> 01:04:26,100
بدأ.
570
01:04:52,780 --> 01:04:53,820
ماذا تفعل؟
571
01:04:53,860 --> 01:04:55,780
لا شئ. غيرني
572
01:05:23,620 --> 01:05:24,980
ما الخطب؟
573
01:05:25,060 --> 01:05:26,820
لا مشكلة.
574
01:05:38,500 --> 01:05:40,220
يجب أن نلعب العلامة؟
575
01:05:50,980 --> 01:05:53,900
إيني، ميني، ميني، مو.
576
01:05:53,940 --> 01:05:56,460
- قبض على النمر ل...
- هذا غبي.
577
01:06:15,700 --> 01:06:19,420
إيني، ميني، ميني، مو.
قبض على النمر من ذيله.
578
01:06:19,460 --> 01:06:23,860
إذا صرخ، دعه يذهب.
إيني، ميني، ميني، مو.
579
01:06:24,500 --> 01:06:26,540
يرى؟ هذا ليس أنت.
580
01:06:30,980 --> 01:06:32,860
ربما يغرق.
581
01:06:33,540 --> 01:06:35,220
أتمنى أن تفعل.
582
01:06:48,900 --> 01:06:51,300
�يمكنك أن تفعل شيئًا لها،
دكتور؟
583
01:06:51,380 --> 01:06:54,020
لا يسعنا إلا أن نأمل،
السيد أركرايت.
584
01:06:54,500 --> 01:06:58,060
نحن نؤمن بأننا نملك كل شيء،
ولكنها ليست آمنة أبدًا.
585
01:07:36,500 --> 01:07:37,980
لا تذهب.
586
01:07:41,060 --> 01:07:42,660
من فضلك لا تذهب.
587
01:07:52,100 --> 01:07:53,660
ماذا بحق الجحيم؟
588
01:07:55,220 --> 01:07:56,420
ماذا؟
589
01:07:56,500 --> 01:07:58,060
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
590
01:08:00,340 --> 01:08:02,340
هل تريد قتال؟
591
01:08:04,180 --> 01:08:05,500
ماذا؟
592
01:08:05,860 --> 01:08:07,420
دعنا نذهب!
593
01:08:08,740 --> 01:08:10,650
-استمع...
- دعنا نذهب!
594
01:08:10,690 --> 01:08:15,190
...جدي، إذا كنت لا تريدني
أعد ترتيب وجهك اللعين، وابتعد.
595
01:08:16,340 --> 01:08:17,700
تعال.
596
01:08:18,180 --> 01:08:19,220
دعنا نذهب!
597
01:08:19,260 --> 01:08:21,380
لا نريد مشاكل هنا
598
01:08:21,620 --> 01:08:24,620
اخرج من هنا.
599
01:08:25,380 --> 01:08:26,860
دعني أذهب!
600
01:08:26,900 --> 01:08:28,540
اخرج من هنا!
601
01:08:31,780 --> 01:08:33,380
دعنا نذهب!
602
01:08:39,060 --> 01:08:40,740
هيا، اخرج من هنا.
603
01:08:41,300 --> 01:08:43,180
هيا، لا تعود إلى هنا مرة أخرى.
604
01:08:45,700 --> 01:08:47,660
اذهب إلى المنزل.
605
01:09:16,180 --> 01:09:19,180
ويستمر المد في الارتفاع،
سوف يغرق.
606
01:10:33,140 --> 01:10:34,420
ماذا تفعل؟
607
01:10:41,140 --> 01:10:42,580
أعود هنا!
608
01:10:56,040 --> 01:10:59,480
عاهرة! أنا أكرهك، أنا أكرهك، أنا أكرهك!
609
01:11:01,880 --> 01:11:03,440
عاهرة!
610
01:12:01,960 --> 01:12:04,440
أوقف الساعات.
611
01:12:04,760 --> 01:12:06,240
لا تذهب.
612
01:15:02,120 --> 01:15:04,120
من الصعب البقاء في الخلف.
613
01:15:06,440 --> 01:15:08,120
تشعر أنك مهجور.
614
01:15:09,000 --> 01:15:10,560
مستاءة أيضًا.
615
01:15:14,240 --> 01:15:17,840
نعم... تشعر بهذه الطريقة.
616
01:15:19,240 --> 01:15:21,280
أحيانا ألعنها.
617
01:15:25,560 --> 01:15:28,040
كما لو كان هو المسؤول عن الموت.
618
01:15:34,280 --> 01:15:36,320
لا بد أنها كانت وحيدة جدًا هنا.
619
01:15:36,520 --> 01:15:37,880
لا.
620
01:15:37,960 --> 01:15:40,600
سعيد عموما
مع شركتي الخاصة.
621
01:15:42,120 --> 01:15:44,680
الوحدة هي شيء تتعلمه.
622
01:15:46,280 --> 01:15:48,440
أن تكون وحيدًا هي مهارة.
623
01:15:49,080 --> 01:15:50,960
هل تعتقد أنك سوف تتعلم ذلك من أي وقت مضى؟
624
01:15:51,080 --> 01:15:54,200
وبطبيعة الحال، لن يكون لديك أي خيار آخر.
625
01:15:55,640 --> 01:15:58,320
الطقس لا هوادة فيه، وهذا يساعد.
626
01:16:06,280 --> 01:16:07,920
كل شيء جاهز إذن؟
627
01:16:08,240 --> 01:16:12,360
لم أشكره.
قالوا لي أنك أنقذت حياتي.
628
01:16:14,120 --> 01:16:16,080
كيف عرفت أين تجدني؟
629
01:16:16,120 --> 01:16:18,720
كثيرا ما رأيته يمشي
على طول الشاطئ، في الليل.
630
01:16:18,760 --> 01:16:20,760
اعتقدت أنه قد يكون هناك.
631
01:16:22,720 --> 01:16:24,320
شكرا ألفريد.
632
01:16:24,360 --> 01:16:26,120
على الرحب والسعة.
633
01:16:31,560 --> 01:16:32,840
سوف نفتقدك.
634
01:16:32,920 --> 01:16:36,520
إنه ليس خياري،
الإفراج المشروط الخاص بي محدود.
635
01:16:36,760 --> 01:16:38,400
أنا مجبر على الرحيل.
636
01:16:38,440 --> 01:16:41,440
ماكس، لا يمكن إجبارك على فعل أي شيء.
637
01:16:41,480 --> 01:16:45,200
اعتقدت أنك لن تتصل بي أبداً ماكس.
638
01:16:46,360 --> 01:16:48,680
حسنًا، أنت لم تناديني بـ "روز" أيضًا.
639
01:18:31,566 --> 01:18:37,566
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net